1
00:00:34,534 --> 00:00:36,828
හේයි, ජොනී. ඔබට පුළුවන්
මට යමක් උදව් කරන්න?
2
00:00:41,583 --> 00:00:43,418
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා මම මෙහි සිටිමි, කාමන්.
3
00:00:52,802 --> 00:00:56,639
♪ මම කියන්නම් ඒක නියම වෙලාව කියලා
ඉවත්ව යාමට... ♪
4
00:00:56,723 --> 00:00:58,433
ඔව්!
5
00:00:59,350 --> 00:01:01,686
- බාම්!
- ♪ සිහින දකින විට ඔබව කොතැනකවත් රැගෙන නොයයි ♪
6
00:01:02,729 --> 00:01:04,314
♪ සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි ♪
7
00:01:05,774 --> 00:01:08,193
♪ අතිකාල වැඩ කරන සිරුරු ♪
8
00:01:08,777 --> 00:01:10,236
ඔව්!
9
00:01:11,237 --> 00:01:12,697
Woo!
10
00:01:12,781 --> 00:01:14,365
♪ ක්රීඩාවේ ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කවුද ♪
11
00:01:16,284 --> 00:01:19,454
♪ හාස්යජනකයි, නමුත් එය සැමවිටම එකයි ♪
12
00:01:20,455 --> 00:01:21,873
♪ සෙල්ලම් කරමින් ♪
13
00:01:21,956 --> 00:01:24,167
♪ පිරිමි ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ♪
14
00:01:27,003 --> 00:01:28,671
♪ රැඳී සිටීම ♪
15
00:01:28,755 --> 00:01:30,757
♪ පිරිමි ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ♪
16
00:01:30,840 --> 00:01:32,008
♪ කොල්ලෝ ♪
17
00:01:41,476 --> 00:01:43,061
මට තිබුණේ හොඳම සිහිනය පමණයි.
18
00:01:44,479 --> 00:01:45,480
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.
19
00:01:46,523 --> 00:01:47,857
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.
20
00:01:47,941 --> 00:01:48,942
♪ සෙල්ලම් කරමින් ♪
21
00:01:50,902 --> 00:01:53,530
♪ පිරිමි ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ♪
22
00:01:55,073 --> 00:01:56,073
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
23
00:01:56,116 --> 00:02:00,120
රිදී ගොස් බාන්ස්ගේ ගබඩාව ගිනිබත් කරයි,
මම ඊළඟට, දැන් කිසිවක් නැති බවට තර්ජනය කරයි.
24
00:02:00,870 --> 00:02:02,831
සර්පයා නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා
වැඩ වර්ජනය කිරීමට සුදුසු කාලය සඳහා.
25
00:02:02,914 --> 00:02:05,684
නමුත් ඔහු පහර දෙන්නේ කෙසේද? ඔහු නම්
මයික් එක්ක එච්චර දුර යන්න කැමති...
26
00:02:05,708 --> 00:02:07,627
සමහර විට දැන් බාර්න්ස් අපේ සටනට එකතු වේවි.
27
00:02:07,710 --> 00:02:09,504
එය රිදී බව ඔහු දන්නේ නැතැයි මම සිතමි.
28
00:02:09,587 --> 00:02:12,382
ඔහු නගරයෙන් පිටව ගිය බව මට ආරංචි විය
රක්ෂණ සමාගම විමර්ශනය කරන අතරතුර.
29
00:02:12,465 --> 00:02:13,865
සාක්ෂි ලැබෙන බව නොවේ.
30
00:02:13,925 --> 00:02:17,178
කණගාටු නොවන්න, ඩැනියෙල්-සන්.
මම මගේ ඔරලෝසුවට පහර දීමට ඉඩ නොදෙමි.
31
00:02:17,262 --> 00:02:18,262
පාහේ සූදානම්ද?
32
00:02:21,975 --> 00:02:23,101
ඒක වැඩියි.
33
00:02:24,060 --> 00:02:26,521
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
මාලය නැති කර ගත යුතුද?
34
00:02:27,313 --> 00:02:30,650
නෑ පැටියෝ. ඔබ අපව අල්ලා ගත්තා පමණි.
ඔයා ලස්සනයි.
35
00:02:30,733 --> 00:02:32,569
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
36
00:02:33,069 --> 00:02:35,113
මට යට ඇඳුමක් දැනෙනවා.
37
00:02:35,196 --> 00:02:37,407
නැහැ, ඔබ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී
නිවාඩු දවසක් සඳහා.
38
00:02:37,490 --> 00:02:39,290
අමන්දා සහ මම
පුණ්යාධාර වෙන්දේසියකට යනවා.
39
00:02:39,325 --> 00:02:42,704
ඇය තව තවත් සම්බන්ධ වීමට බලා සිටී.
සමහරවිට පුවරුවේ ස්ථානයක් පවා.
40
00:02:44,706 --> 00:02:47,125
- හරි හරී. මම ඔයාව කාර් එකේ බලන්නම්, ඔව්?
- ඔව්.
41
00:02:49,586 --> 00:02:52,589
බෙදාහරින්නා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
සහ නිවස. ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න.
42
00:02:54,841 --> 00:02:58,970
ටෙලිෆෝන් කණුව මට හදන්න පුළුවන් කිව්වා
නිවසේ සිට දින 30 කින් ඩොලර් 30,000 ක්.
43
00:03:01,306 --> 00:03:03,016
තවත් බලන්න එපා. මම තමයි මිනිහා...
44
00:03:03,933 --> 00:03:08,146
නැහැ, මම මගේ බැංකු මාර්ගගත අංකය දන්නේ නැහැ.
නමුත් මගේ සමාජ ආරක්ෂාව මම දන්නවා.
45
00:03:08,229 --> 00:03:10,732
ඔව් එකයි හතරයි...
46
00:03:10,815 --> 00:03:12,984
අහ්, දොර ළඟ කෙනෙක්.
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
47
00:03:13,067 --> 00:03:15,612
ඔහ්, ඔව්, ඇගේ මංගල නම බ්රවුන්.
48
00:03:18,448 --> 00:03:19,324
අහ්, හේයි, ෂැනන්.
49
00:03:19,407 --> 00:03:22,076
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියේ නැහැ
කාර්යබහුල සංඥාව තවමත් දෙයක් විය
50
00:03:22,160 --> 00:03:24,454
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කරන තුරු
පසුගිය පැය තුන සඳහා.
51
00:03:24,537 --> 00:03:25,537
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ.
52
00:03:26,122 --> 00:03:28,499
ඔබේම ලබා ගන්න.
මම මේ මිනිහව මට ඕන තැනින් ගත්තා.
53
00:03:28,583 --> 00:03:30,710
- ඔයා ළඟ රොබීගේ දේවල් තියෙනවද?
- ඔව්.
54
00:03:32,086 --> 00:03:33,338
ඔහු හොඳින් සිටින බව සහතිකද?
55
00:03:33,421 --> 00:03:36,007
ගිම්හානය ගත කිරීම
බේන්බ්රිජ් දූපතේ මගේ දෙමාපියන්ගේ කුටියේද?
56
00:03:36,090 --> 00:03:39,469
වෙරළ, කඳු නැගීම, දිනකට ආහාර වේල් තුනක්?
ඔව්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
57
00:03:41,179 --> 00:03:42,764
හරි මම එයාගේ බඩු ටික ගන්නම්.
58
00:03:48,311 --> 00:03:49,311
වාව්.
59
00:03:50,188 --> 00:03:52,815
එය පෙනේ
ක්රියාකාරී වැඩිහිටියෙක් දැන් මෙහි වාසය කරයි.
60
00:03:52,899 --> 00:03:54,609
ඔව්, මම වෙනස්කම් කිහිපයක් කළා.
61
00:03:55,568 --> 00:04:00,657
එය නාරගන්සෙට්හි සැබෑ ප්රදීපාගාරයකි.
1856 දී ඉදිකරන ලද්දකි.
62
00:04:04,327 --> 00:04:05,370
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
63
00:04:05,954 --> 00:04:07,664
ඔයා කාමන්ට ගැහුවා නේද?
64
00:04:10,792 --> 00:04:12,877
අහ්, කොහොමද ඔයාට...
65
00:04:12,961 --> 00:04:16,130
ඔබ ළදරුවන් පහත් කළා, එය හොඳ සුවඳක්,
ඔබ ඒ මුහුණ හදනවා.
66
00:04:16,798 --> 00:04:18,424
- මොන මුහුණද?
- එම දෙය.
67
00:04:18,508 --> 00:04:21,344
යටපත් වී ඇත. එකම මුහුණ
මම ගැබ්ගත් විට ඔබ සෑදුවා.
68
00:04:22,637 --> 00:04:25,431
ඔව්, හොඳයි,
සොයා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
69
00:04:26,307 --> 00:04:30,395
තවමත් රොබීට සහ මිගෙල්ට කියන්නට ඇත.
කාමන්ට අප ගැන එවැනි සිහිනයක් තිබුණි.
70
00:04:31,104 --> 00:04:32,939
ගෙයක් මිදුලක් තිබුණා.
71
00:04:33,022 --> 00:04:34,315
හොඳයි, යාර මිල අඩු නොවේ.
72
00:04:34,816 --> 00:04:37,026
ඔයාට පුළුවන්ද දරුවෙක් දෙන්න
ඔබගේ අර්ධ-කාලීන සංවේදක වැටුප මත?
73
00:04:37,110 --> 00:04:38,695
මම තවදුරටත් සෙන්සි කෙනෙක් නෙවෙයි.
74
00:04:38,778 --> 00:04:40,905
- හ්ම්?
- ඔට්ටුවක් පැරදුණා. දිග කතාවක්.
75
00:04:41,406 --> 00:04:44,450
ආ ඒකයි ඔය රස්සාව හොයන්නේ. තේරුම් ගත්තා ද.
76
00:04:44,534 --> 00:04:46,744
අන්තිම වතාවට මම රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි,
කිසිවෙකුට මාව අවශ්ය නොවීය.
77
00:04:46,828 --> 00:04:49,163
මම ටයිප් ඇන්ඩ් ටයිප් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
78
00:04:50,290 --> 00:04:53,251
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
ඔබට සැබෑ මුදල් උපයා ගත හැකි මාර්ගයක් තිබුණි
79
00:04:53,334 --> 00:04:55,169
වංචාවට ලක් නොවී ටයි පටියක් නොමැතිව?
80
00:04:55,253 --> 00:04:59,173
මම උසස් පාසලෙන් පසුව එය උත්සාහ කළා.
සමහර ගෑණුන්ට ටිකක් අල්ලලා ගියා.
81
00:04:59,257 --> 00:05:04,178
මම කතා කරන්නේ ගිග් ආර්ථිකය ගැන.
ඔබ දන්නවා, ධාවන කොටස්, ආහාර බෙදා හැරීම.
82
00:05:04,262 --> 00:05:06,639
නමුත් ඒ සඳහා ඔබට සැබෑ දුරකථනයක් අවශ්ය වේ.
83
00:05:07,348 --> 00:05:10,727
මම ඔබට මෙය පහසු කරවන්නෙමි.
මේ තාක්ෂණික මහත්වරු ඉන්නවා.
84
00:05:10,810 --> 00:05:13,021
ඔවුන් ඔබේ දොරකඩට පෙන්වයි
සහ සියල්ල සකසන්න.
85
00:05:13,104 --> 00:05:14,814
දොරින් දොර සේවය, හාහ්?
86
00:05:15,857 --> 00:05:17,358
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දවස දකිනවා කියලා.
87
00:05:28,161 --> 00:05:30,538
♪ ඇය සියල්ල ලිස්සා ගොස් ලිස්සා යයි ♪
88
00:05:30,621 --> 00:05:32,582
♪ ඇය ඔබව පිස්සු වට්ටයි ♪
89
00:05:33,082 --> 00:05:35,960
♪ ඇය සියල්ල ලිස්සා ගොස් ලිස්සා යයි ♪
90
00:05:36,044 --> 00:05:40,298
♪ ඔහ්, ඔබ පහළට යනවා ♪
91
00:05:45,887 --> 00:05:48,097
එව්. ඇන්තනි, ඔයාට බැරිද?
මගේ මිතුරන් දෙස බලා සිටිනවාද?
92
00:05:48,723 --> 00:05:51,309
නෑ, නෑ, නෑ, මම නෙමේ, ම්ම්, අහ්, බලාගෙන හිටියේ.
93
00:05:56,981 --> 00:05:59,192
එයා උසස් පෙළ පටන් ගන්නවා
වැටීම තුළ, හරිද?
94
00:05:59,275 --> 00:06:03,071
අපි ඔහුට වධ හිංසා කරමු. එයාට පස්සේ කියන්න
මම ඇහුවා එයා වැඩ කරනවද කියලා.
95
00:06:03,696 --> 00:06:06,449
එව්. ඔයාලා හරිම කුරිරුයි,
මට මේකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.
96
00:06:07,200 --> 00:06:10,453
ඉතින්, සෑම්, කොහොමද සමස්තය
කන්න, යාඥා කරන්න, ආදරය කරන්න ගමන යනවාද?
97
00:06:11,037 --> 00:06:12,830
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.
98
00:06:13,414 --> 00:06:16,459
ඒක ටිකක් ලස්සනයි
මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කිරීමට,
99
00:06:16,542 --> 00:06:18,920
සියලු කරාටේ නොමැතිව
හෝ සබඳතා නාට්යය.
100
00:06:19,003 --> 00:06:20,088
හේයි පැටියෝ.
101
00:06:22,715 --> 00:06:24,884
ඔහ්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
එනවා කියලා.
102
00:06:24,967 --> 00:06:26,886
ඒක හොඳයි. ඇත්තටම.
103
00:06:26,969 --> 00:06:29,764
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද මට එයාට කියන්න පුළුවන් මම එයාව පස්සේ බලන්නම් කියලා.
104
00:06:29,847 --> 00:06:31,057
නැහැ, සඳ, බරපතල ලෙස.
105
00:06:31,140 --> 00:06:33,601
මම කිව්වේ, මෙය සිදුවනු ඇත.
ඒ වගේම ඔක්කොම හරි.
106
00:06:34,560 --> 00:06:36,270
මිගෙල් සහ මම තවමත් මිතුරන්.
107
00:06:36,354 --> 00:06:37,354
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
108
00:06:38,439 --> 00:06:39,439
ආයුබෝවන්.
109
00:06:40,191 --> 00:06:41,191
ම්...
110
00:06:41,567 --> 00:06:43,736
- අහ්, ඒයි, ඔයාට කොහොමද, සෑම්?
- හේයි.
111
00:06:44,695 --> 00:06:48,699
මම, අහ්, ඔව්. ඒ කියන්නේ මම... මම හොඳයි.
හොඳයි. සහ ඔබ කොහොමද?
112
00:06:48,783 --> 00:06:49,909
මම සිසිල්. මම හොඳින්.
113
00:06:49,992 --> 00:06:51,119
ඔව්.
114
00:06:51,828 --> 00:06:52,703
අහ්, කවුරුහරි ...
115
00:06:52,787 --> 00:06:55,123
ඔව්. මම කිව්වේ.. මම කිව්වේ, නැහැ, නමුත් ...
116
00:06:55,206 --> 00:06:57,792
මම... ඔව් ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්.
117
00:06:58,501 --> 00:06:59,501
කමක් නැහැ.
118
00:07:00,711 --> 00:07:01,796
ෂුවර්. එය...
119
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
මම ජීවතුන් අතරද?
120
00:07:07,844 --> 00:07:10,096
නැත්නම් මම ලැජ්ජාවෙන් මැරුණා
සහ මේ මගේ අපායද?
121
00:07:12,473 --> 00:07:13,473
හේයි, ටෝරි.
122
00:07:15,435 --> 00:07:16,435
පසුව හමුවෙමු.
123
00:07:20,356 --> 00:07:21,399
ආයුබෝවන්.
124
00:07:25,903 --> 00:07:27,864
- මට ඔයාව දැණුනා.
- ඔබත් මග හැරුණා.
125
00:07:27,947 --> 00:07:29,115
මෙක්සිකෝව කොහොමද?
126
00:07:30,158 --> 00:07:31,617
ඔබේ පියා සමඟ වෙරළට ගියාද?
127
00:07:31,701 --> 00:07:32,701
ආ...
128
00:07:34,078 --> 00:07:35,830
ඇත්තටම ඒක ඒ වගේ ගමනක් නෙවෙයි.
129
00:07:35,913 --> 00:07:38,499
නමුත්, අහ්, අපි වැඩ කළා
අපගේ ගැටළු කිහිපයක්.
130
00:07:40,126 --> 00:07:42,336
තව ටිකක් තියෙනවා
විසඳන්න බැරි තරම් විශාල ඒවා.
131
00:07:44,505 --> 00:07:47,842
බලන්න, ම්ම්, මම කල්පනා කළා
දැන් කාලෙක ඉඳන් මේ ගැන,
132
00:07:47,925 --> 00:07:49,802
ඔබ සලකා බලන්නේදැයි මම කල්පනා කළෙමි
133
00:07:51,387 --> 00:07:53,806
සමහර විට Cobra Kai වෙතින් විවේකයක් ගන්නවාද?
134
00:07:55,141 --> 00:07:56,392
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
135
00:07:56,476 --> 00:07:59,061
ක්රීස් කළ දේ ඔබ අසා ඇත.
ඔහු රිදී මෙන් අඩක්වත් නරක නැත.
136
00:07:59,145 --> 00:08:01,272
දැන් එළියට බහින්න වෙලාව හරි
දේවල් නරක අතට හැරීමට පෙර.
137
00:08:01,355 --> 00:08:02,356
මට නිකන් අයින් වෙන්න බෑ.
138
00:08:02,440 --> 00:08:06,444
මම ඒක කළා නම් ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. රිදී වේ
ඔයාගේ ඔළුව ඇතුලට යනවා, ඊට පස්සේ...
139
00:08:06,527 --> 00:08:09,405
ඔබ සහ ඔබේ පියා ගැන මට සතුටුයි
ඔයාගේ සමහර මගුල හරහා වැඩ කළා.
140
00:08:09,489 --> 00:08:11,616
ඔබට dojo හැර යාමට අවශ්ය නම්,
එය ඔබ මත ය.
141
00:08:11,699 --> 00:08:12,992
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.
142
00:08:13,075 --> 00:08:15,369
මම ලොකු කෙල්ලෙක්.
මට මගේම තීරණ ගන්න පුළුවන්.
143
00:08:17,079 --> 00:08:18,079
හරි හරී.
144
00:08:18,498 --> 00:08:20,166
අපි ටයිෆූන් පරීක්ෂා කරමු.
145
00:08:20,249 --> 00:08:22,710
එහි තට්ටු පහක වැටීමක් ඇත
ඒක ලෙඩ වෙන්න ඕන.
146
00:08:26,923 --> 00:08:28,299
ඒක ලොකු පීඩනයක්,
147
00:08:28,382 --> 00:08:31,552
ඒත් කීන් අවුට් නම් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් මීළඟ රජ නාගයා වීමට.
148
00:08:31,636 --> 00:08:34,764
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න. රොබී අවුට් නෑ.
ඔහු සංචාරයක නිරත විය.
149
00:08:34,847 --> 00:08:36,724
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ පැකිලෙනවා
ඔහු ආපසු එනවා.
150
00:08:37,225 --> 00:08:38,601
යාළුවා ෆ්ලින්ට් වගේ එළියේ.
151
00:08:38,684 --> 00:08:40,770
හරි, අපි තනියම මෙහෙන් එනවා, සහෝ.
152
00:08:40,853 --> 00:08:42,980
හේයි, අපි යමු ලොකු කොල්ලෝ පදින්න.
153
00:08:43,064 --> 00:08:44,064
ජීවිතාරක්ෂකයෙක් නැත.
154
00:08:57,119 --> 00:08:58,119
ඔයාට ස්තූතියි.
155
00:09:02,667 --> 00:09:05,419
අපි මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?
මෙම ලිපිනය හුරුපුරුදු විය.
156
00:09:05,503 --> 00:09:07,838
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔහ්, ඒ නිර්මාතෘ.
157
00:09:08,839 --> 00:09:12,051
LaRusso මහතා සහ මහත්මිය.
ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. මම...
158
00:09:12,134 --> 00:09:14,303
ඊවා ගාර්ෂියා. ඔයා ඊවා ගාර්ෂියා.
159
00:09:14,387 --> 00:09:17,682
ඔයා ඒක කියන්න හැදුවේ,
මම බාධා කළා. දැන් මම කම්මැලියි.
160
00:09:17,765 --> 00:09:20,476
අමන්දා පිච්චෙනවා
ඔබේ සංවිධානය ගැන.
161
00:09:20,560 --> 00:09:23,938
අඩු වරප්රසාද ලත් යෞවනයන්ට උපකාර කිරීම
ඇයට ඉතා වැදගත් වේ. අපි දෙන්නටම.
162
00:09:24,021 --> 00:09:25,606
එවිට අපි එය පොදුවේ බෙදා ගනිමු.
163
00:09:25,690 --> 00:09:27,191
ඔබේ නිවස ඉතා අලංකාරයි.
164
00:09:27,275 --> 00:09:30,987
අනේ මේ මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ පරිත්යාගශීලීන්ගෙන් කෙනෙකුට අයත් වේ.
165
00:09:31,070 --> 00:09:31,988
ඔහ්.
166
00:09:32,071 --> 00:09:34,991
අපි අතර, මම හිතන්නේ ඔහු දඩයම් කරනවා
පුවරුවේ ස්ථානයක් සඳහා.
167
00:09:38,119 --> 00:09:40,454
ඩැනියෙල් සහ අමන්දා ලාරුසෝ.
168
00:09:41,205 --> 00:09:43,499
මොනතරම් සතුටක්ද
අන්තිමට ඔයාව මගේ ගෙදර ඉන්න.
169
00:09:43,583 --> 00:09:45,960
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ අඳුනන ලදී.
170
00:09:46,043 --> 00:09:48,045
ඇත්තටම අපි ගොඩක් පරණ යාළුවෝ.
171
00:09:48,129 --> 00:09:51,132
අපි ආපස්සට යනවා, මොකක්ද, අවුරුදු 30, 35?
172
00:09:51,716 --> 00:09:52,633
වාව්.
173
00:09:52,717 --> 00:09:53,759
කාලය පියාසර කරන ආකාරය.
174
00:09:55,136 --> 00:09:58,347
අමන්දා, ඔබ ධනාත්මකව දීප්තිමත් පෙනුමක්
ඒ ඇඳුමේ.
175
00:09:58,431 --> 00:09:59,432
ඔයාට ස්තූතියි.
176
00:09:59,515 --> 00:10:02,476
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
අපි ගබඩාවේ ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
177
00:10:03,060 --> 00:10:05,813
යන්න, පැටියෝ.
මට අපේ සත්කාරකයා එක්ක වචනයක් කියන්න ඕන.
178
00:10:08,190 --> 00:10:11,152
මොනතරම් අහම්බයක්ද, ඔබේ බිරිඳ සහ මම
එකම පුණ්යායතනයට සහාය වීම.
179
00:10:11,235 --> 00:10:12,235
ගොන් කතා.
180
00:10:12,903 --> 00:10:15,448
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබ මගේ පවුල එයින් ඉවත් කරන්න.
181
00:10:15,948 --> 00:10:19,368
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් මේ දවස විනාශ කරන්න එපා.
182
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
ඇගේ දවස විනාශ කිරීමට මගේ අදහසක් නැත.
183
00:10:22,997 --> 00:10:25,249
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
වෙන කිසිවක් ඇයට එය විනාශ නොකරයි.
184
00:10:31,839 --> 00:10:35,092
නර්ඩ් අනතුරු ඇඟවීම. ඔහ්. ඒ ඔබයි.
185
00:10:35,176 --> 00:10:36,176
ඔබ මගේ දොරකඩද?
186
00:10:37,595 --> 00:10:38,596
ඇතුලට යන්න.
187
00:10:41,557 --> 00:10:44,769
ඉල්ලීම කියයි
ඔබ නව දුරකථනයක් සඳහා වෙළඳපොලේ සිටින බව.
188
00:10:44,852 --> 00:10:50,733
ටෙක් ටවුන් හි, අපට විවිධ විකල්ප තිබේ
ඔබේ නිශ්චිත අවශ්යතාවයට සරිලන පරිදි.
189
00:10:51,233 --> 00:10:54,654
ඔබ නවතම මාදිලිය සොයන්නේ නම්,
මට මේක නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්.
190
00:10:54,737 --> 00:10:56,906
මම රුපියල් 50ට අඩු ඕනෑම දෙයක් සොයනවා.
191
00:10:56,989 --> 00:10:58,491
ඒක හොඳයි.
192
00:11:00,368 --> 00:11:03,788
මම ඒක ණයට ගන්නයි හදන්නේ
තත්පරයකට. ආ... ආ...
193
00:11:07,208 --> 00:11:10,086
අම්මෝ මේක ටෙක්නිකල් විදියට වැඩ කරනවා.
194
00:11:10,169 --> 00:11:12,463
වීදුරුව මත ඔබම කපා නොගැනීමට වගබලා ගන්න.
195
00:11:12,546 --> 00:11:15,716
එහි ධාවන කොටස් තිබේද?
මට මුදල් උපයා ගැනීමට එය අවශ්යයි.
196
00:11:15,800 --> 00:11:18,094
අහ්, සහෝදර ගිග්-ඕලෝ, හාහ්?
197
00:11:18,177 --> 00:11:20,763
උඩු යටිකුරු කිරීම විශිෂ්ටයි.
ඔබ ඔබේම වේලාවන් තෝරාගන්න.
198
00:11:20,846 --> 00:11:24,225
ඔබ පැත්තේ බෙදාහැරීමේ යෙදුම් කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ මුලාව උපරිම කරයි.
199
00:11:24,308 --> 00:11:26,852
- හරි, නියමයි. ඒක මගේ ෆෝන් එකට කරන්න.
- හරි හරී. ම්...
200
00:11:27,895 --> 00:11:30,022
මට ඔයාව සෙට් කරන්න ඕන
සෛලීය සැලැස්මක් සමඟ.
201
00:11:30,773 --> 00:11:33,109
හේයි. ඩොක්ටර් වීම ගැන ස්තුතියි.
202
00:11:33,818 --> 00:11:36,278
නැත්නම් ගීක් කෙනෙක්, නැත්නම්, ඔයා දන්නවද,
ඔබ හඳුනා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.
203
00:11:36,779 --> 00:11:40,282
හොඳයි, ඔවුන් අපට "නැති" කියන්නට සලස්වයි
"ගීක්" දැනටමත් ගෙන ඇති බැවින්.
204
00:11:40,366 --> 00:11:42,743
- මම කිව්වේ නැහැ වැඩ නවත්වන්න, dweeb.
- ඔව්.
205
00:11:51,127 --> 00:11:53,170
ලස්සන පැස්ටි වගේ, LaPusso.
206
00:11:53,838 --> 00:11:56,549
මේක තමයි chode එක
ඒක ඔයාට ඉස්කෝලේ ජරාව දුන්නද?
207
00:11:57,049 --> 00:11:59,343
ඔයා මගේ ගෙදර ගිහින් තියෙනවා.
ඔබ මගේ සහෝදරිය සමඟ ඇසුරු කළා.
208
00:11:59,427 --> 00:12:00,511
මම බොහෝ සහෝදරියන් සමඟ ඇසුරු කරමි.
209
00:12:01,721 --> 00:12:02,555
මට කරදර ඕන නෑ.
210
00:12:02,638 --> 00:12:05,224
ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා
ඔබට සහ ඔබේ මිතුරන්ට පෙර
211
00:12:05,307 --> 00:12:06,434
මගේ පස්සෙන් යන්න තීරණය කළා.
212
00:12:06,517 --> 00:12:08,519
බලන්න, මම-මම සමාවෙන්න කිව්වා, හරිද?
213
00:12:08,602 --> 00:12:11,772
ඔබ දැනටමත් මාව නැවත ලබා ගත්තා.
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ අපි හොඳ කියලා.
214
00:12:11,856 --> 00:12:13,774
ඔහ්, ඔහ්, ඔයා... ඔයා හිතුවේ අපි නිහතමානී කියලා.
215
00:12:13,858 --> 00:12:15,901
හරි හරී. මට හිතන්න දෙන්න. ම්ම්, අපි හොඳද?
216
00:12:19,155 --> 00:12:20,698
නාහ්.
217
00:12:20,781 --> 00:12:22,074
හේයි! හේයි!
218
00:12:23,659 --> 00:12:25,453
එන්න, යාලුවනේ! මට යන්න දෙන්න!
219
00:12:26,203 --> 00:12:27,413
අපොයි දෙයියනේ.
220
00:12:28,122 --> 00:12:30,708
පරිස්සමෙන්. හේයි. Ais!
221
00:12:30,791 --> 00:12:32,585
ඔහ්!
222
00:12:32,668 --> 00:12:34,170
හොඳ එකක්!
223
00:12:34,253 --> 00:12:37,047
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ මිනිහා. ආයුබෝවන්!
224
00:12:37,131 --> 00:12:40,009
- හේයි, අපි යමු! ඔව් සර්.
- මගේ මිනිහා!
225
00:12:41,260 --> 00:12:43,512
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
226
00:12:43,596 --> 00:12:45,514
- මම එය මගේ ව්යාපාරයක් කර ගන්නවා.
- හේයි.
227
00:12:45,598 --> 00:12:49,602
කයිලර්, කයිලර්. සමහර විට ඔහුට තවත් අවශ්ය විය හැකිය
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද යන්න මතක තබා ගැනීමට කොණ්ඩය කැපීම.
228
00:12:49,685 --> 00:12:51,228
ඔබට ශූරිය භාර ගැනීමට අවශ්යද?
229
00:12:51,812 --> 00:12:54,398
මචන් උබ විතරයි ශූරයා
ඩයස්ට රිදුණු නිසා.
230
00:12:54,482 --> 00:12:56,108
රොබී ඔබ තරම් සටන් දිනුවා.
231
00:12:56,192 --> 00:12:59,278
ඒත් එක්කෙනෙක් ඔයාට විරුද්ධව හිටියා.
ඒ වගේම ඒක එච්චර රණ්ඩුවක් වුණේ නැහැ.
232
00:12:59,945 --> 00:13:04,074
ආ, දැන් එන්න. ඔබ ඇත්තටම
ඒක එයාගෙන් ගන්නවද? ලිප් එකෙන්ද?
233
00:13:04,158 --> 00:13:06,494
හේයි, හේයි! ආපසු යන්න.
234
00:13:07,119 --> 00:13:09,371
- හේයි, මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- කාරණය කුමක් ද?
235
00:13:09,455 --> 00:13:11,832
ඔයා බය වුනාද මම හරිද? ශූරයා.
236
00:13:11,916 --> 00:13:13,000
හේයි, ඇති.
237
00:13:14,543 --> 00:13:17,838
ඔබට ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමට අවශ්ය නැතිනම්,
උද්යානයේ ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.
238
00:13:17,922 --> 00:13:18,922
අපෙන් ඈත් වෙලා.
239
00:13:19,340 --> 00:13:20,549
හේයි, යෝ, ශූර.
240
00:13:24,762 --> 00:13:27,890
කමක් නැහැ. ඔයාලා ඔයාගෙ පැත්තේ ඉන්න.
අපිට ප්රශ්නයක් නෑ.
241
00:13:28,474 --> 00:13:30,184
කොහොමත් අපේ පැත්තේ පදින්න හොඳයි.
242
00:13:32,686 --> 00:13:34,396
හේයි. එය හමාරයි. ඔහු එය වටින්නේ නැත.
243
00:13:35,773 --> 00:13:36,773
අපි මෙතනින්.
244
00:13:38,734 --> 00:13:39,568
හේයි.
245
00:13:42,530 --> 00:13:44,114
ඔබට ඔබම හැසිරවිය හැකි බව මම දනිමි.
246
00:13:44,824 --> 00:13:47,368
ඒත් හොඳම තැන කියන්න එපා
Kenny සඳහා Cobra Kai වේ.
247
00:13:58,003 --> 00:14:00,673
කොහෙත්ම මේක අහම්බයක් නෙවෙයි.
අපි එන බව ඔහුට දැනගත යුතුව තිබුණි.
248
00:14:00,756 --> 00:14:03,759
එයා හොස්ටින් කරන එක ටිකක් අමුතුයි.
සමහර විට ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ප්රදර්ශනය කිරීමට පමණි.
249
00:14:03,843 --> 00:14:06,971
එයා මොනවා හරි ප්ලෑන් කරනවා ඇම්ඩා.
මම හිතන්නේ නැහැ අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.
250
00:14:07,054 --> 00:14:10,140
ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත
මිනිසුන් ඉදිරියේ පුණ්ය උත්සවයකදී.
251
00:14:10,224 --> 00:14:12,935
ඔබ ඉටු කිරීමට පොරොන්දු විය
කරාටේ ගැටුම දවසින් ඉවරයි.
252
00:14:13,018 --> 00:14:15,354
ඒ එයා අපිව රවට්ටන්න කලින්
සිංහ ගුහාවට.
253
00:14:16,021 --> 00:14:19,608
හරි හරී. ඇයි අපි බොන්නේ නැත්තේ? හරි හරී?
254
00:14:19,692 --> 00:14:23,070
අපි විවේක ගන්නෙමු, අපි වැඩිපුර ගෙවන්නෙමු
අපට අවශ්ය නොවන සමහර වෙන්දේසි භාණ්ඩ සඳහා,
255
00:14:23,153 --> 00:14:26,866
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම ඊවා සමඟ කතා කරනු ඇත.
256
00:14:27,908 --> 00:14:30,494
හරි, ගරු. මට ඔයාව තේරුණා.
257
00:14:34,331 --> 00:14:35,331
අශ්වාරෝහක ද?
258
00:14:35,374 --> 00:14:36,834
අහ්, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා. ස්තුතියි.
259
00:14:38,502 --> 00:14:39,670
LaRusso මහත්මිය.
260
00:14:40,754 --> 00:14:43,674
මම මගේ නිහතමානී පරිසරය විශ්වාස කරමි
සුදුසු පුණ්ය කටයුතු වේ
261
00:14:43,757 --> 00:14:45,301
අද දහවල් සුහද හමුව සඳහා.
262
00:14:45,384 --> 00:14:47,136
ඔබට ඉතා ලස්සන නිවසක් තිබේ.
263
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
කරුණාකර.
264
00:14:50,055 --> 00:14:52,558
ඒක 2013 Aubert එකක්
මගේ පුද්ගලික එකතුවෙන්.
265
00:14:53,142 --> 00:14:54,435
තාම පොඩි පොඩි,
266
00:14:54,518 --> 00:14:56,838
නමුත් වඩාත් සංකීර්ණ
ඔවුන් බාර් එකේ සේවය කරන දේට වඩා.
267
00:14:58,230 --> 00:14:59,230
ඔයාට ස්තූතියි.
268
00:15:05,154 --> 00:15:06,154
ඒක හරිම ලස්සනයි.
269
00:15:06,822 --> 00:15:08,490
මම ඔබේ සැමියාට විරුද්ධ නැහැ.
270
00:15:09,283 --> 00:15:10,910
හොඳයි, ඔහු වෙනස් වීමට කන්නලව් කරනු ඇත.
271
00:15:11,911 --> 00:15:14,204
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සිතන්නේ
ඔයා එයාව රවට්ටලා මෙතනට ආවා
272
00:15:14,288 --> 00:15:17,166
එබැවින් ඔබට ඊළඟ අදියර ක්රියාත්මක කළ හැකිය
ඔබේ කරාටේ සුපිරි සැලසුම.
273
00:15:18,667 --> 00:15:20,920
ඇත්තෙන්ම ඩැනියෙල් මා ගැන බොහෝ පහත් ලෙස සිතනු ඇත.
274
00:15:21,420 --> 00:15:24,006
මම ඔහුට සැලකූ ආකාරය
අතීතයේ සමාව දිය නොහැකි විය.
275
00:15:24,089 --> 00:15:26,133
- ම්ම්-හ්ම්.
- නමුත් ඒ තවදුරටත් මම නොවේ.
276
00:15:27,343 --> 00:15:30,137
මට ළමයින් කෙරෙහි ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කිරීමට අවශ්යයි.
277
00:15:30,220 --> 00:15:32,765
ඒකයි මම Cobra Kai බාර ගත්තේ
ජෝන් ක්රීස්ගෙන්.
278
00:15:33,390 --> 00:15:35,643
මම පාර දැක්කා
ඔහු එම පාඩම් උගන්වමින් සිටියේය.
279
00:15:36,226 --> 00:15:38,771
වියට්නාමය ඔහුගේ මනසට කළ දේ ලැජ්ජාවකි.
280
00:15:40,648 --> 00:15:44,860
මට අවශ්ය ළමයින් පුහුණු කිරීමයි
කරාටේ පාවිච්චි කරන්න යුද්දෙට නෙවෙයි
281
00:15:44,944 --> 00:15:46,278
නමුත් තමන් වඩා හොඳ වීමට.
282
00:15:46,362 --> 00:15:48,781
මම කැමතියි ඩැනියෙල් එය දකිනවා නම්,
283
00:15:48,864 --> 00:15:52,326
ඔහුගේ මිනිසා යැවීම වෙනුවට
මගේ විභව කුලියට ගැනීම සඳහා.
284
00:15:53,285 --> 00:15:54,703
මට කණගාටුයි. ඔහු දැන් මොකද කළේ?
285
00:15:58,082 --> 00:16:01,126
- හැමෝම දැනටමත් එහි සිටිනවාද?
- අපි එහි අවසාන අය වන්නෙමු.
286
00:16:01,210 --> 00:16:03,253
අපි අවලංගු කළ යුතුද? විනාඩි 20ක් පරක්කුයි.
287
00:16:03,337 --> 00:16:05,339
ඉන්න. දැන් ළං වෙනවා කියනවා.
288
00:16:09,218 --> 00:16:10,427
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් මයිකල්?
289
00:16:10,511 --> 00:16:12,680
- ඒ මයිකේලා.
- කුමක් වුවත්.
290
00:16:13,931 --> 00:16:16,892
ඉක්මන් කරන්න. ඇප් එක මට කියනවා මට ඕන කියලා
ජිමී ජෝන් කියන මිනිහා ගන්න.
291
00:16:27,403 --> 00:16:29,530
පුළුවන්ද... ඔයාට පුළුවන්ද බිලී අයිලිෂ් සෙල්ලම් කරන්න?
292
00:16:29,613 --> 00:16:30,823
අපාය ඔව්.
293
00:16:34,451 --> 00:16:35,451
හරි උඩ එනවා.
294
00:16:40,916 --> 00:16:44,378
♪ මෙන්න ඇය දැන් එනවා Mony Mony ♪ කියලා
295
00:16:47,798 --> 00:16:50,092
♪ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, හැරෙන්න, එන්න... ♪
296
00:16:50,175 --> 00:16:52,845
හේයි, ඔබ එම නැවතුම් ලකුණ පසුකර ගියේය.
ඔබ එය දුටුවාද?
297
00:16:52,928 --> 00:16:53,971
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
298
00:16:54,471 --> 00:16:55,889
♪ ඔබ විසි කර හැරිය යුතුයි... ♪
299
00:16:55,973 --> 00:16:57,933
නෑ මෝගන් ලැබුනොත් අපි රත්තරන්.
300
00:16:58,017 --> 00:16:59,893
මම ඔබට කියනවා. ඉන්න, මොකක්ද?
301
00:17:00,811 --> 00:17:02,980
සංගීතය ප්රතික්ෂේප කරන්න.
මම ගනුදෙනුවකට මැදි වෙලා ඉන්නේ.
302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
කට වහපන්. මේක තමයි හොඳම කොටස.
303
00:17:04,898 --> 00:17:06,025
♪ ඔව්, ඔව් ♪
304
00:17:06,108 --> 00:17:07,860
♪ 'ඔබ මට දැනෙන නිසා ♪
305
00:17:07,943 --> 00:17:09,695
- ♪ පෝනියෙක් වගේ ♪
- ♪ හොඳයි... ♪
306
00:17:09,778 --> 00:17:13,365
ඔබ වම් මංතීරුවට යා යුතුය.
ඔබ ඔබේ සංඥාව ක්රියාත්මක කරනවාද?
307
00:17:13,449 --> 00:17:15,200
හේයි, ඒ කාර් එක ගැන බලාගන්න!
308
00:17:18,954 --> 00:17:21,415
පලයන් එළියට. පිටතට!
309
00:17:24,793 --> 00:17:27,254
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි, Mony, Mo-Mo-Mony... ♪
310
00:17:28,088 --> 00:17:29,798
- බර්ගර් සීතලයි.
- වින්ඩෝස් ක්රියා විරහිත විය.
311
00:17:29,882 --> 00:17:31,300
මට සීතල බර්ගර් කන්න බැහැ.
312
00:17:31,383 --> 00:17:33,093
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. මම එය ටොන් වාරයක් කර ඇත.
313
00:17:33,594 --> 00:17:36,013
- හේයි!
- තරු පහේ සමාලෝචනයක් තබන්න.
314
00:17:36,096 --> 00:17:38,891
♪ Mony, Mo-Mo-Mony ♪
315
00:17:38,974 --> 00:17:40,893
- ♪ ඔව්
- ♪ ඔව්
316
00:17:40,976 --> 00:17:42,394
- ♪ ඔව්
- ♪ ඔව්
317
00:17:42,478 --> 00:17:45,981
- ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
- ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්
318
00:17:46,065 --> 00:17:48,108
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයාද...
319
00:17:48,192 --> 00:17:50,069
ඔහ්! ඉදිරියට එන්න.
320
00:17:50,152 --> 00:17:52,571
මම දවසම මේ මගුලේ වාහනේ හිරවෙලා.
321
00:17:55,783 --> 00:17:58,952
♪ එන්න, එන්න, එන්න, එන්න ♪
322
00:17:59,036 --> 00:18:03,499
♪ එන්න, එන්න, හොඳින් දැනෙනවා
මම කිව්වා ඔව්... ♪
323
00:18:03,582 --> 00:18:06,752
එක් තරුවක්?
"මොකද කාර් එකේ බියර් ගඳයි."
324
00:18:06,835 --> 00:18:08,545
මොකද බියර් තියෙනවා, අපතයා.
325
00:18:08,629 --> 00:18:10,005
♪ ඔව්, ඒයි! ♪
326
00:18:11,882 --> 00:18:15,469
මේක ගොන් වැඩක්. මම බලාගෙන හිටියා
ගිම්හානය පුරාම ඩබල් ඩ්රැගන් මත යාමට.
327
00:18:15,552 --> 00:18:18,514
උකුස්සා කිව්වා අපිට එතනට යන්න බෑ කියලා.
Cobra Kai's එයට හිමිකම් කීවේය.
328
00:18:19,223 --> 00:18:22,976
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නෙමු
අත්තනෝමතික නීති සකස් කරනවාද?
329
00:18:23,560 --> 00:18:26,647
අපිට ඒ තරමටම අයිතියක් තියෙනවා
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන් එම විනිවිදක වෙත.
330
00:18:27,231 --> 00:18:30,609
♪ මාර්ගයේ අර්ථය ගෙන යයි... ♪
331
00:18:30,692 --> 00:18:31,692
ඔයා එනවද?
332
00:18:32,903 --> 00:18:34,446
♪ අපි දන්නවා ♪
333
00:18:35,864 --> 00:18:38,575
♪ අපි සැරිසරන විට ♪
334
00:18:40,869 --> 00:18:44,206
♪ අපේම හේතුවක් සොයන්න ♪
335
00:18:46,792 --> 00:18:48,872
ඔබ කොටසට එන්න
ඔහු අතහැර දැමූ බස් රථය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
336
00:18:49,962 --> 00:18:52,881
ඔහ්, මම හිතන්නේ
ඔබ සිතන්නේ ඉන්ටූ ද වයිල්ඩ් ගැනයි
337
00:18:54,049 --> 00:18:55,259
ඒක තමයි එක. ඔව්.
338
00:18:58,053 --> 00:19:00,222
- නමුත් මෙය පූර්විකාව, හරිද?
- අහ්, ඔව්.
339
00:19:00,764 --> 00:19:02,975
ඔව් මේකිට කොල්ලෙක් නෑ. ඔක්කොම බස්.
340
00:19:03,058 --> 00:19:04,268
ඔක්කොම බස්. ඔව්.
341
00:19:04,351 --> 00:19:06,770
පරිච්ඡේදයක් තියෙනවා
ජනෙල් ඉහල පහල යන එක ගැන.
342
00:19:06,854 --> 00:19:10,607
මම ඒ කොටසට පක්ෂපාතී වුණා
එහිදී දොරවල් විවෘත වී වසා ඇත.
343
00:19:10,691 --> 00:19:12,151
♪ ආදරය ♪
344
00:19:14,319 --> 00:19:16,113
♪ අප දන්නා ප්රමාණයට වඩා අපව සමීප කරයි... ♪
345
00:19:16,196 --> 00:19:20,242
බලන්න, මම නිර්භීත වීමට සිතුවෙමි
ඔබට එකතු වීමට අවශ්ය නම් කම්මැලි ගඟ?
346
00:19:22,536 --> 00:19:27,374
අහ් ඔව්. මෙම පරිච්ඡේදයෙන් පසුව. මට ඕන
බස් රියදුරාට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
347
00:19:27,457 --> 00:19:29,293
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. එය පිටු පෙරළීමකි.
348
00:19:33,255 --> 00:19:36,592
මෙතනින් යන්න! ඒ පැත්තට යන්න!
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? ඔබේ පපුව පිච්චෙනවාද?
349
00:19:36,675 --> 00:19:39,970
හේයි, ඔයා ආපහු එන්න.
එ්යි ඔයා! ඔබේ බූරුවා ආපසු ගන්න!
350
00:19:43,682 --> 00:19:45,184
හේයි. නවත්වන්න, නවත්වන්න!
351
00:19:45,267 --> 00:19:47,060
යාලුවනේ, නවත්වන්න. නවත්වන්න!
352
00:19:48,145 --> 00:19:49,938
ඔයා ආයෙත් මේ ගොන් කතා කියලා මට විහිළු කරනවාද?
353
00:19:51,398 --> 00:19:54,193
කීන් ඉන්නවා.
ඔයා කිව්වා එයා දැන් Cobra Kai එකේ නෑ කියලා.
354
00:19:54,276 --> 00:19:55,527
ඒක තමයි සෙන්සි මට කිව්වේ.
355
00:19:56,778 --> 00:19:58,572
- මා සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්යද?
- ඉදිරියට එන්න.
356
00:20:04,995 --> 00:20:06,079
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
357
00:20:06,663 --> 00:20:08,165
- ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- එපා...
358
00:20:08,248 --> 00:20:11,460
එය නවත්වන්න. ඔබ සැමට.
359
00:20:11,543 --> 00:20:13,212
නැත්නම් ඔයාලා ඔක්කොම එලවනවා.
360
00:20:17,132 --> 00:20:20,260
පැහැදිලිවම, අපට සාමයෙන් සහජීවනයෙන් සිටිය නොහැක.
ඉතින් අපි විසඳුමක් සොයා බලමු.
361
00:20:21,511 --> 00:20:23,597
අපිට සටන් කරන්න බැහැ.
අප කුමක් කළ යුතුද?
362
00:20:24,264 --> 00:20:25,432
- අපි යන්න ඕනේ.
- නැහැ.
363
00:20:25,515 --> 00:20:26,391
තරඟයක් කොහොමද?
364
00:20:33,065 --> 00:20:33,899
ඔව්, මම යන්නම්.
365
00:20:37,361 --> 00:20:38,445
මමත් එහෙම වෙයි.
366
00:20:38,528 --> 00:20:42,199
- හරි, champ එදිරිව champ.
- කවුරු දිනුවත් පාක් එක ලැබෙනවා.
367
00:20:43,784 --> 00:20:44,784
ගනුදෙනු කරන්න.
368
00:20:45,410 --> 00:20:46,536
නමුත් ඔබ දිනන්නේ නැත.
369
00:20:55,879 --> 00:20:58,048
ඔබගේ නව කලාවට සුබ පැතුම්
370
00:20:58,131 --> 00:21:00,634
සහ ස්තුතියි
යෞවනයන් සඳහා සිහින සඳහා සහාය වීම සඳහා.
371
00:21:04,096 --> 00:21:08,183
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඔයා Chozen එව්වා කියලා
Silver's dojo හි රැකියා අයදුම්කරුවන්ට පහර දීම.
372
00:21:08,267 --> 00:21:11,019
කුමක් ද? මම ඔහුව එව්වේ එහෙම කරන්න නෙවෙයි.
373
00:21:11,103 --> 00:21:12,854
ඔහු නරක තත්ත්වයකට පත් විය.
374
00:21:12,938 --> 00:21:15,691
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔවුන් රැකියා අයදුම්කරුවන් ලෙස හැඳින්වීම ත්යාගශීලී ය.
375
00:21:15,774 --> 00:21:17,025
හරි හරී. ඊළඟට,
376
00:21:17,526 --> 00:21:20,445
LaRusso මහතා පැමිණෙයිද?
ඔබ පරිත්යාග කළ භාණ්ඩය ඉදිරිපත් කිරීමට?
377
00:21:27,869 --> 00:21:28,869
ස්තුතියි.
378
00:21:29,371 --> 00:21:31,540
සැබෑ බොන්සායි ගස්.
379
00:21:32,332 --> 00:21:33,750
ඒවා අතිශයින් දුර්ලභ ය.
380
00:21:33,834 --> 00:21:38,088
ඔවුන් ආදරයෙන් හා සැලකිල්ලෙන් වගා කළ යුතුය
ශක්තිමත් මූලයන් වර්ධනය කිරීම සඳහා.
381
00:21:38,171 --> 00:21:40,257
ශක්තිමත් පදනමක් ඇති නිසා,
382
00:21:40,340 --> 00:21:42,968
ඔවුන් පසුව තෝරා ගනු ඇත
වර්ධනය වීමට ඔවුන්ගේම මාර්ගය,
383
00:21:43,051 --> 00:21:44,051
හරියට අපි වගේ.
384
00:21:44,886 --> 00:21:47,472
මගේ ගුරුවරයා මට ඉගැන්වූයේ එයයි
වසර ගණනාවකට පෙර.
385
00:21:47,556 --> 00:21:50,767
ඔහු මේ ගස් ගෙනාවා පමණක් නොවේ
මගේ ජීවිතයට, නමුත් ඔවුන් නියෝජනය කරන දේ.
386
00:21:51,268 --> 00:21:52,268
සමගිය,
387
00:21:52,644 --> 00:21:53,979
සමබරතාවය සහ ගෞරවය.
388
00:21:54,563 --> 00:21:56,064
ඒ වගේම මම ගෞරවයට පත් වෙනවා
389
00:21:56,148 --> 00:21:58,859
ඔහුගේ උරුමය ලබා දීමට
සහ මේ ලස්සන ගස්
390
00:21:59,359 --> 00:22:01,069
අද මෙහි සිටින වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙකුට.
391
00:22:04,573 --> 00:22:06,158
මොනතරම් ලස්සන පණිවිඩයක්ද.
392
00:22:06,241 --> 00:22:10,787
මම මෙම එකතුව සඳහා ලංසු තැබීම ආරම්භ කරමි
දුර්ලභ බොන්සායි $2,000.
393
00:22:10,871 --> 00:22:13,290
3,000.3,500කට යනවා.
394
00:22:14,207 --> 00:22:16,126
හාරදහසක්? පන්දහසක්ද?
395
00:22:16,960 --> 00:22:19,463
$30,000.
396
00:22:22,299 --> 00:22:24,176
විරෝධතා නොමැති නම්...
397
00:22:26,470 --> 00:22:28,972
ත්යාගශීලී රිදී මහතාට විකුණුවා.
398
00:22:32,100 --> 00:22:35,228
අනික මම දන්නවා මේවා දාන්නේ කොහෙද කියලා.
මට පුළුවන් නම්.
399
00:22:37,105 --> 00:22:39,149
ස්තූතියි, ඊවා,
ඔබගේ ඇදහිය නොහැකි පුණ්ය කටයුතු සඳහා.
400
00:22:39,649 --> 00:22:43,195
වරප්රසාද ලත් තරුණයින්ට නැවත ලබා දීම
හැම විටම මගේ ආශාව වී ඇත.
401
00:22:43,278 --> 00:22:47,866
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම
Cobra Kai Karate යනු කුමක්ද?
402
00:22:47,949 --> 00:22:51,995
ඒ නිසා, ඒකාබද්ධ මුලපිරීමක් ලෙස
යෞවනයන් සඳහා සිහින සමඟ,
403
00:22:52,913 --> 00:22:56,541
මම නොමිලේ කරාටේ පන්ති පවත්වන්නෙමි
සියලුම අඩු ආදායම්ලාභී සිසුන්ට
404
00:22:56,625 --> 00:22:58,377
අපේ ඕනෑම dojos එකක.
405
00:22:58,460 --> 00:23:02,172
ඔබ සෑම කෙනෙකුම නම් මම ගෞරවයට පත් වෙමි
406
00:23:02,255 --> 00:23:06,676
පණිවිඩය පැතිරවීමට මට උපකාර වනු ඇත
අවශ්යතා ඇති අයට දිගටම උපකාර කිරීමට.
407
00:23:07,344 --> 00:23:09,513
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි
අද මෙහි සිටීම සඳහා.
408
00:23:13,058 --> 00:23:17,104
- ඔබ මේ බොන්සායි වලට ගරු කරනවා නම් හොඳයි.
- හොඳයි, ඔවුන් වැඩ ගොඩක් වගේ.
409
00:23:17,771 --> 00:23:19,481
ඒවා වසුන් සඳහා පමණක් භාවිතා කළ හැකිය.
410
00:23:25,362 --> 00:23:29,032
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඔබ අවසානයේ මාව ගෙනාවා
මට ඇත්තටම අවශ්ය දෙයක්.
411
00:23:29,116 --> 00:23:34,621
ජරාව කපන්න.
412
00:23:34,704 --> 00:23:37,624
හෝව්, හෝව්, හෝව්, පහසුයි.
413
00:23:39,126 --> 00:23:41,461
- ඔන්න ඔයා යන්න, නකල්හෙඩ්.
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
414
00:23:42,129 --> 00:23:46,383
මෙන්න ටැකිටෝ එකක් ගන්න.
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
415
00:23:46,466 --> 00:23:48,260
මම දැනටමත් එකක් ගත්තා. එය උදව් කළේ නැත.
416
00:23:50,429 --> 00:23:54,224
මේ වැඩේ නම් පට්ට වැඩක් මචන්.
ඕනෑම කෙනෙක් කරන්නේ පැමිණිලි කිරීම පමණයි.
417
00:23:54,307 --> 00:23:57,352
මම ඔවුන්ව වැරදි තැනකට ගෙන ගියා,
වැරදි පිළිවෙලක් ගෙනාවා
418
00:23:57,436 --> 00:24:00,730
කෑම සීතල වැඩියි,
කෑම තෙත් නිසා බියර් එකක් ඒ මතට වැගිරුණා.
419
00:24:00,814 --> 00:24:03,358
ඉතින්... අයින් වෙනවද?
420
00:24:03,442 --> 00:24:07,612
මට ඕන, ඒත් පාරේ ළමයෙක් ඉන්නවා.
මට බලාගන්න ඕන වෙන එකක් තියෙනවා.
421
00:24:07,696 --> 00:24:11,741
- එහෙනම් මිගෙල් ඉන්නවා.
- හරි හරී. මට මුළු පවුල් ගසම අවශ්ය නැත.
422
00:24:11,825 --> 00:24:14,786
ඔබ දන්නවා, හැමෝම නොවේ
ඔවුන්ගේ සිහින රැකියාව කිරීමට ලැබේ.
423
00:24:14,870 --> 00:24:16,955
බොහෝ අය තමන් කරන දේ පිළිකුල් කරති.
424
00:24:17,038 --> 00:24:20,876
මට කවදා හෝ වැඩ කිරීමට අවශ්ය වූ බව සිතන්න
උකස් සාප්පුවක, තුනක් අයිති කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න?
425
00:24:20,959 --> 00:24:23,545
ඔබ වැනි අය සමඟ ගනුදෙනු කිරීම
මගේ දවසේ නරකම කොටස.
426
00:24:23,628 --> 00:24:25,213
ඇත්තටම? ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ?
427
00:24:25,297 --> 00:24:27,007
බිල් ගෙවන නිසා.
428
00:24:29,050 --> 00:24:30,093
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
429
00:24:30,177 --> 00:24:32,596
එය මට වඩාත්ම වැදගත් දේ සඳහා කාලය ලබා දෙයි.
430
00:24:33,305 --> 00:24:34,305
මගේ පවුල.
431
00:24:36,516 --> 00:24:39,728
- ඔබට පවුලක් තිබේද?
- ළමයි තුන් දෙනෙක්. ඔබට ඔවුන්ව කිසිදා හමු නොවනු ඇත.
432
00:24:39,811 --> 00:24:40,979
කාරණය වන්නේ,
433
00:24:41,062 --> 00:24:43,398
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් දේ තේරුම් ගත් පසු,
434
00:24:43,482 --> 00:24:45,525
ඒ වෙන දේවල් කරනවා
ටිකක් පහසු වෙනවා
435
00:24:45,609 --> 00:24:48,487
මන්ද ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන බව ඔබ දන්නවා.
436
00:24:52,449 --> 00:24:54,576
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
සියල්ලට පසු එවැනි අපතයෙක්.
437
00:24:54,659 --> 00:24:55,659
ආව්.
438
00:24:56,912 --> 00:24:59,206
තවමත් ඔබට එක් තරුවක් ලබා දෙයි
මගේ කෑම ඇල්ලීම නිසා.
439
00:24:59,289 --> 00:25:00,582
ක්ලබ් එකට සෙට් වෙන්න මචන්.
440
00:25:02,334 --> 00:25:03,543
♪ මගේ ගමනේ ♪
441
00:25:03,627 --> 00:25:07,589
♪ ඔබට ඇසුණේ කෙසේද?
නැවතත් මෙම ස්ථානය ගැන?♪
442
00:25:07,672 --> 00:25:08,715
♪ කවුරුත් නෑ ♪
443
00:25:09,382 --> 00:25:12,886
♪ මෙන්න, සහ එය පෙනේ
ඔබ සෑම දිනකම මෙහි පැමිණ ඇත♪
444
00:25:12,969 --> 00:25:13,969
කෙනී.
445
00:25:14,804 --> 00:25:16,431
- රොබී, මොකද වෙන්නේ?
- හේයි.
446
00:25:18,308 --> 00:25:20,101
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- ඔව්, ඔව්. හේයි...
447
00:25:20,936 --> 00:25:22,646
ඔබ නැවත dojo වෙත ගොස් නැත.
448
00:25:23,480 --> 00:25:25,400
- කටකතාවක් තියෙනවා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා...
- ඒක ඇත්ත.
449
00:25:27,275 --> 00:25:29,694
- කුමක් ද?
- මම දන්නවා ඔයා මම නිසා Cobra Kai වල ඉන්නවා කියලා.
450
00:25:29,778 --> 00:25:31,696
මම හිතුවා ඒක ඔයාට උදව් වෙයි කියලා.
451
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
ඒක කළා.
452
00:25:32,822 --> 00:25:35,534
ඔබ සිතන්නේ එය බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
453
00:25:36,117 --> 00:25:38,495
එය ඔබව කෙනෙකු බවට පත් කරයි
ඔබට වීමට අවශ්ය නැත.
454
00:25:40,247 --> 00:25:41,331
ඒක මට වෙච්ච දෙයක්.
455
00:25:41,414 --> 00:25:44,251
ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ සටන් කරනවාද?
නැත්නම් ඔබේ විරුද්ධවාදියා?
456
00:25:47,337 --> 00:25:50,632
තරගාවලියේදී මට ඔබව රිදවන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
කෝබ්රා කායි ඔබව කරන්න සලස්වන්නේ එයයි.
457
00:25:50,715 --> 00:25:53,093
නැහැ, ඔබ පසුබසිනු නොලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මට එය අවශ්ය විය.
458
00:25:53,176 --> 00:25:55,971
- නෑ, කෙනී. මම මේ මාර්ගයේ ගොස් ඇත.
- ආපසු යන්න!
459
00:25:58,557 --> 00:26:00,517
කෝබ්රා කායිට කලින් මාව තෝරගන්නවා.
460
00:26:02,060 --> 00:26:03,603
දැන් මම වෙනදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
461
00:26:04,813 --> 00:26:07,566
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
මොකද මම අයින් වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
462
00:26:14,531 --> 00:26:16,658
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
463
00:26:16,741 --> 00:26:20,287
මෙය තීරණය කිරීමයි
සියලුම ශූරයන්ගේ ශූරයා.
464
00:26:22,497 --> 00:26:28,878
- උකුස්සා! උකුස්සා! උකුස්සා! උකුස්සා!
- ටෝරි! ටෝරි! ටෝරි! ටෝරි!
465
00:26:28,962 --> 00:26:32,048
- උකුස්සා! උකුස්සා! උකුස්සා! උකුස්සා!
- ටෝරි! ටෝරි! ටෝරි! ටෝරි! ටෝරි!
466
00:26:32,132 --> 00:26:38,346
තුන, දෙක, එක. අපි යමු!
467
00:26:44,561 --> 00:26:46,605
- ටෝරි! ටෝරි! ටෝරි!
- උකුස්සා! උකුස්සා! උකුස්සා!
468
00:26:46,688 --> 00:26:47,606
ඉදිරියට එන්න!
469
00:26:47,689 --> 00:26:48,690
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
470
00:26:52,902 --> 00:26:53,902
ඔව්!
471
00:26:54,779 --> 00:26:55,780
මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න!
472
00:26:55,864 --> 00:26:58,116
Woo!
473
00:26:58,199 --> 00:27:01,119
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාලා රවට්ටලා.
මගේ නලයේ සිදුරක් තිබුණා!
474
00:27:01,202 --> 00:27:02,370
පරාජිතයන්!
475
00:27:02,454 --> 00:27:03,496
වංචාකාරයෝ!
476
00:27:03,580 --> 00:27:05,123
- වංචාකාරයෝ!
- වංචාකාරයෝ!
477
00:27:05,206 --> 00:27:09,002
වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ!
වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ!
478
00:27:09,085 --> 00:27:14,549
වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ!
වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ! වංචාකාරයෝ!
479
00:27:15,675 --> 00:27:17,677
ඩිප්ෂිට්. මම දන්නවා මේ ඔයා කියලා.
480
00:27:18,386 --> 00:27:19,386
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
481
00:27:20,847 --> 00:27:24,267
ඔබ සිතන්නේ එය නම් මුලින්ම වර්ජනය නොකරන්න.
ඔබට කෙසේ හෝ බෝල නැත.
482
00:27:28,813 --> 00:27:30,106
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
483
00:27:40,659 --> 00:27:41,659
හේයි.
484
00:27:43,495 --> 00:27:45,413
- ඔබම බලාගන්න.
- ඔයාට යන්න ඕනද?
485
00:27:47,082 --> 00:27:50,043
හේයි. හැමෝම එලියට යන්න
සහ වහාම උද්යානයෙන් පිටව යන්න.
486
00:27:50,835 --> 00:27:52,796
මම අදහස් කළේ එයයි. හැමෝම එලියට. දැන්.
487
00:28:03,014 --> 00:28:04,307
අපි යමු ඇන්තනි.
488
00:28:08,978 --> 00:28:11,648
මම අමන්දා ගැන එහෙම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මට කිව්වට ස්තුතියි.
489
00:28:11,731 --> 00:28:13,566
ඇත්ත වශයෙන්. අපට කතාබස් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
490
00:28:17,487 --> 00:28:21,866
මගේ පවුලට බාධා කරන්නේ නැහැ නේද?
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෑ.
491
00:28:21,950 --> 00:28:24,619
මම හිතන්නේ ඔබේ මනස
ඩැනී බෝයි, ඔයාට උපක්රම කරනවා.
492
00:28:24,703 --> 00:28:26,496
ඔබ මගේ බිරිඳ ගැන ඊවාට කීවේ කුමක්ද?
493
00:28:26,579 --> 00:28:28,289
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔව්.
494
00:28:29,249 --> 00:28:30,625
ඔහ් ඔව්.
495
00:28:31,668 --> 00:28:33,336
මම ඇයට කිව්වා ඇය කපටියෙක් කියලා,
496
00:28:34,379 --> 00:28:35,755
මනෝව්යාධික බොරුකාරයෙකි
497
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
කවදාවත් විශ්වාස නොකළ යුතු අය.
498
00:28:44,013 --> 00:28:47,267
- මට කණගාටුයි.
- මම ඔහුට එතරම් තදින් තල්ලු කළේ නැත.
499
00:28:47,350 --> 00:28:50,311
එයා මාව නරක විදියට බලනවා
ඔහු මගේ පවුලට පහර දෙන විට.
500
00:28:50,395 --> 00:28:53,231
මේ ඔක්කොම බොරු කිව්වා විතරයි
මගේ බිරිඳ ගැන ගාර්ෂියා මහත්මියට.
501
00:28:53,815 --> 00:28:56,359
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අමන්දා ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළේය.
502
00:28:57,110 --> 00:28:57,944
ඔහු කළේ කුමක්ද?
503
00:28:58,027 --> 00:29:01,030
ගරු කරන හැටි ඔහු මට කිව්වා
ඔබේ බිරිඳ සමාජයේ සිටී.
504
00:29:01,114 --> 00:29:02,824
ඔබේ මුළු පවුලම කොහොමද.
505
00:29:02,907 --> 00:29:04,242
නැතහොත් විය.
506
00:29:06,578 --> 00:29:07,412
ස්තුතියි.
507
00:29:13,835 --> 00:29:15,170
අමන්දා, ඉන්න.
508
00:29:20,759 --> 00:29:23,261
ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මම මගේ කාර් දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.
509
00:29:23,344 --> 00:29:26,514
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඒ වගේම කවුරුත් ඒකට කාර් ෆෝන් එකක් කියන්නේ නැහැ.
510
00:29:27,140 --> 00:29:28,600
සවන් දෙන්න. රොබී ගැන.
511
00:29:29,601 --> 00:29:31,394
මේ ගිම්හානයේදී ඔහු මා සමඟ සිටීමට මට අවශ්යයි.
512
00:29:31,478 --> 00:29:33,605
මම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
එය වැඩ කිරීමට.
513
00:29:34,439 --> 00:29:36,107
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
514
00:29:36,775 --> 00:29:39,194
ඒක තමයි මට කරන්න තිබුණේ
ඔහු සහ ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කලකට පෙර.
515
00:29:40,069 --> 00:29:42,322
මම බොහෝ රැකියා අත්හැරියා
මම ඒවාට කැමති නැති නිසා
516
00:29:42,405 --> 00:29:44,699
සලකා බැලීම වෙනුවට
අප සැමට හොඳම දේ.
517
00:29:45,200 --> 00:29:48,495
එතකොට මම ඒක දැනගන්න තරම් මිනිහෙක් නෙවෙයි.
නමුත් මම දැන් කරනවා.
518
00:29:50,038 --> 00:29:51,498
මට සමාවෙන්න, මම උරා බොන එක ගැන, ෂැනන්.
519
00:29:51,581 --> 00:29:55,919
කමක් නෑ ජානි.
අපි දෙන්නම තරුණයි ගොළුයි.
520
00:29:56,002 --> 00:29:59,464
ඒත් දැන් රොබීට මෙතන ඉන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
සහ ඔබේ මේ පැත්ත බලන්න.
521
00:29:59,547 --> 00:30:01,174
මම ඔහුව අතහරින්නේ නැහැ.
522
00:30:01,257 --> 00:30:03,343
මම එයාව ගන්නයි හිටියේ
ජල උද්යානයෙන්.
523
00:30:03,426 --> 00:30:06,137
ඒත් ඔයාට යන්න ඕන නම් එයාට ආරංචිය කියන්න...
524
00:30:06,221 --> 00:30:08,348
- අපාය ඔව්.
- හරි, ජොනී.
525
00:30:08,431 --> 00:30:10,099
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
526
00:30:10,183 --> 00:30:13,436
- ස්තූතියි.
- කවුද? යාලුවනේ, ඔයාට මගේ නැවතුම මඟ හැරුණාද?
527
00:30:13,520 --> 00:30:15,355
ජරාව. නවත් වන්න.
528
00:30:19,984 --> 00:30:22,612
මේක ඇත්තටම අපරාදේ.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් අපිව එලෙව්වා කියලා.
529
00:30:22,695 --> 00:30:25,281
මෙය සිදු වන විට සිදු වේ
කෝබ්රා කායි සම්බන්ධයි. හැමෝම පරදිනවා.
530
00:30:25,365 --> 00:30:28,993
මට බනින්නද හදන්නේ? මම උත්සාහ කළා
සටනක් නැවැත්වීමට මිස එකක් ආරම්භ කිරීමට නොවේ.
531
00:30:29,077 --> 00:30:31,496
ඔබ තරඟාවලිය දිනුවා,
සහ සෑම දෙයක්ම ඔබට හොඳින් සිදු වේ,
532
00:30:31,579 --> 00:30:33,289
නමුත් ඔබ ගැටලුවේ කොටසකි.
533
00:30:33,373 --> 00:30:35,875
මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
අපට එකට විනෝදජනක දවසක් ගත කළ හැකිය.
534
00:30:36,543 --> 00:30:38,211
නමුත් මම හිතන්නේ එය කළ නොහැකි දෙයක්.
535
00:30:38,294 --> 00:30:40,547
එය කළ නොහැකි දෙයක් පමණි
ඔබ තවමත් Cobra Kai හි සිටී නම්.
536
00:30:40,630 --> 00:30:41,965
ඒ වගේම තමයි මාත් එක්ක ඉන්න.
537
00:30:44,717 --> 00:30:46,594
හොඳයි, මම Cobra Kai දාලා යන්නේ නැහැ.
538
00:30:49,055 --> 00:30:50,640
එතකොට, මම හිතන්නේ ඒක තමයි.
539
00:30:50,723 --> 00:30:54,477
ඔයාටයි කෙනීටයි අනිත් හැමෝටමත් ඉන්න පුළුවන්
මොලේ පෑදුවේය. මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරලා ඉවරයි.
540
00:30:59,941 --> 00:31:02,068
හේයි. ඔයා දන්නවද සෑම් ගියේ කොහෙද කියලා?
541
00:31:02,151 --> 00:31:05,905
ඔහ්, ඇය තනිවම වෙන් විය. ඇය එසේ කළේ නැත
මේ නාට්යයට කරන්න ඕන දෙයක්.
542
00:31:05,989 --> 00:31:06,990
ඔව්, මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
543
00:31:10,785 --> 00:31:13,162
අහ්, ඉදිරියට යන්න. මම අල්ලගන්නම්.
544
00:31:13,872 --> 00:31:14,872
හරි හරී.
545
00:31:18,334 --> 00:31:21,129
හේයි! මට දිවුරන්න තිබුණා සෙන්සි කිව්වා
ඔබ Cobra Kai වෙතින් ඉවත් විය.
546
00:31:21,212 --> 00:31:23,673
- මම Cobra Kai වල නැහැ.
- ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේ.
547
00:31:23,756 --> 00:31:26,944
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙක්සිකෝවට පැමිණි නිසා
548
00:31:26,968 --> 00:31:28,469
ඔයා හොඳ කෙනෙක්. ඔයා නෙමෙයි.
549
00:31:28,553 --> 00:31:31,681
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා. අපි පැහැදිලි කරමු.
මම මෙක්සිකෝවට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
550
00:31:31,764 --> 00:31:34,684
- කවුරුවත් ඔබෙන් කොහේවත් යන්න කිව්වේ නැහැ!
- හේයි, හේයි! එය නවත්වන්න.
551
00:31:35,685 --> 00:31:38,229
මට අවශ්ය ඔබ එකතු වීමටය.
අපි හැමෝම දැන් යාළුවෝ.
552
00:31:38,313 --> 00:31:40,982
නැහැ, අපි මිතුරන් නොවේ.
553
00:31:41,065 --> 00:31:42,065
අපි කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
554
00:31:49,824 --> 00:31:52,911
එය හොඳ කාලයක් බව මට හැඟේ
ඇයට යෝජනා කිරීමට.
555
00:31:52,994 --> 00:31:53,912
විවාහ වීමට අවශ්යද?
556
00:31:53,995 --> 00:31:55,705
අනේ නෑ, කෝල්ට්.
557
00:31:57,498 --> 00:31:58,791
කවදාවත් අත්හරින්න එපා.
558
00:31:59,918 --> 00:32:01,294
අමන්දා එහෙම දෙයක් වුනේ නෑ.
559
00:32:01,377 --> 00:32:02,253
දින 90 පෙම්වතා
560
00:32:02,337 --> 00:32:04,857
මට සම්බන්ධ වීමේ කිසිදු පහරක් නැති වී ඇත
ඒ පුණ්යකර්මය. පුවරුව බොහෝ අඩුයි.
561
00:32:04,923 --> 00:32:07,717
ඒක රිදීගේ වරදක්.
ඔහු මුළු කාලයම මා සමඟ රණ්ඩු විය.
562
00:32:07,800 --> 00:32:10,178
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නා.
මෙය කෙතරම් වැදගත් දැයි ඔබ දැන සිටියා,
563
00:32:10,261 --> 00:32:13,806
නමුත් ඔබට එක දවසක්වත් බැරි විය
මේ මෝඩ එදිරිවාදිකම් පැත්තකින් තියන්න.
564
00:32:13,890 --> 00:32:15,975
මම බයයි අපි කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවතත් සාමාන්ය තත්ත්වයට පත්වේවි.
565
00:32:16,059 --> 00:32:18,561
ඔබ දිගටම කරගෙන යන විට නොවේ
විකාර සටන් ඇවිස්සීමට.
566
00:32:18,645 --> 00:32:22,273
ගෘහ භාණ්ඩ සාප්පුවේදී සටන් කරන්න
මගේ වරද, ඔහුගේ නොවේ.
567
00:32:22,357 --> 00:32:23,650
කරුණාකර මට දොස් කියන්න.
568
00:32:25,610 --> 00:32:27,111
ඔබ ගෘහ භාණ්ඩ සාප්පුවකදී රණ්ඩු වුණාද?
569
00:32:28,696 --> 00:32:29,906
ඇති ඇති.
570
00:32:29,989 --> 00:32:31,908
ඩැනියෙල්, මේක දැන් ඉවරයි.
571
00:32:31,991 --> 00:32:34,619
මෙය හරියටම
රිදීට සිදු වීමට අවශ්ය දේ.
572
00:32:34,702 --> 00:32:37,538
ඔහු මේ සියල්ල හසුරුවා ගත්තේය
අපිව රණ්ඩු කරන්න කියලා.
573
00:32:37,622 --> 00:32:39,582
ඔබටම ඇහෙනවාද?
574
00:32:39,666 --> 00:32:42,669
අපි රණ්ඩු වෙන්න හේතුව
ඒ දේවල් වලට යන්න දෙන්න බැරි නිසා.
575
00:32:43,294 --> 00:32:44,921
දේවල් වෙනස් වනු ඇතැයි ඔබ පොරොන්දු විය.
576
00:32:45,004 --> 00:32:47,924
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ මිනිසාට හැකි දේ.
577
00:32:48,007 --> 00:32:50,802
ඔහු නවතින්නේ නැහැ
ඔහු මගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම විනාශ කරන තුරු.
578
00:32:50,885 --> 00:32:52,285
ඒකයි මට එයාව බස්සන්න වෙන්නේ.
579
00:32:52,845 --> 00:32:53,930
ඔබ ඇත්තටම නවත්වන්නේ නැද්ද?
580
00:32:54,013 --> 00:32:57,350
මට සහ චොසන්ට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
එය අවසන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
581
00:32:57,934 --> 00:32:59,477
හොඳයි. එය හසුරුවන්න.
582
00:33:00,103 --> 00:33:01,104
මම ඒ සඳහා මෙහි නොසිටිමි.
583
00:33:01,604 --> 00:33:04,691
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මෙතනින් ඈත. ඔබෙන් දුරස්!
584
00:33:04,774 --> 00:33:07,735
මට අවශ්ය වන්නේ අවකාශය පමණි.
මම ළමයි එක්කගෙන යනවා.